语言可以是窗也可以是墙:那些适当的语言可以让我们享受一片美好的天空,而那些错误的原因会让我们置身于黑暗之中。当我们被要求去了解一篇不是我们语言的文章时,一个优秀的翻译是至关重要的。

如果是一本小说,我们将能够跟着作者去感受氛围和主角的情绪,并抓住原文中细微的震撼。如果是一篇法案或其他法律文件,我们将能够认识每个小细节,从而避免不好的意外。面对技术文件时,比如一份说明手册或科学文摘,我们将能够正确操作刚刚购买的手机或完全了解医学领域取得的最新发现的意义。

为了不错过任何细微的差别并且提供完整、准确和100%可靠的翻译,雷焦艾米利亚的TRE工作室建立了一个1300名母语专家、涉及到每个特点领域(食品、制造、司法、医学、法律等)的网络,并且开发了一个采用了最佳可用技术和对每个文本进行双交叉检查的可靠的质量系统。

基于一个优质的服务,工作室提供准确和持续的翻译人员和校对人员的选择,并且他们在翻译文本所涉及的领域里拥有专业经验

第二个保证元素是他们使用先进技术系统的能力,在这里,TRE工作室确保所有文件优化管理,从而简化并减少了手册排版或将新语言自动插入网页中的步骤,并且绝对确保涉及信息的保密性,还通过一个日常的备份来维护数据。

第三确保质量绝对优秀的因素每个文本必须经过两次校对,以确保其在语义、词汇、语法或拼写上的完全正确性并保证正确的排版和格式设置。

能够在可衡量的短时间里开展一丝不苟的工作,这是由于一个能够确保灵活性、准确性和负责的项目经理持续监控工作进展的方法,从而依次翻译并在每一步约定的时间里及时回复客户。