Studio Tre

STUDIO TRE e TEDx: insieme, per dare voce alla bellezza.

Iniziata come una conferenza di quattro giorni in California oltre 30 anni fa, TED – Technology, Entertainment, Design – è un’organizzazione no-profit votata alle “idee che meritano di essere diffuse” (ideas worth spreading). Nella Conferenza annuale di TED i maggiori protagonisti del “pensare” e del “fare” sono invitati a raccontare le proprie idee e i loro interventi sono messi a disposizione, gratuitamente, sul sito ted.com.

Per […]

aprile 20th, 2017|Editoriali, Studio Tre|

STUDIO TRE sostiene la sicurezza dei bambini in auto.

Il dato nazionale è davvero allarmante: 53 bambini hanno perso la vita in incidenti stradali nel solo 2016, un risultato che supera dell’11% quello dell’anno precedente. Non meno preoccupanti  i dati relativi a Reggio Emilia, con 39 adulti multati nel 2015 dalla Polizia Municipale per non aver assicurato i bambini al seggiolino e più di 70 nel 2016.

Per questi motivi Reggio Emilia è diventata la […]

marzo 31st, 2017|Editoriali, Studio Tre|

Scuole dei Talenti: un importante progetto sostenuto da Studio Tre.

Finalmente, parte un progetto sui giovani nel quale STUDIO TRE ha creduto dall’inizio, collaborando per la parte linguistica e ospitando gli studenti negli stage pratici previsti: “Scuola dei Talenti, la realtà che sta cambiando il mondo dei giovani”.

“I ragazzi non sono più quelli di una volta; i giovani d’oggi sono “divanati”; bisogna andare all’estero…” STOP. Forse non è proprio così! I giovani di oggi “ci sono” […]

febbraio 28th, 2017|Editoriali, Studio Tre|

STUDIO TRE ci racconta la nuova primavera della lingua quechua

Ogni lingua racchiude in sé un patrimonio culturale, storico e sociologico di inestimabile valore.

Purtroppo, si assiste sempre più spesso ad un impoverimento della varietà linguistica, causato dai processi di globalizzazione e dall’aumento di piattaforme tecnologiche che favoriscono una standardizzazione del linguaggio: è un processo che riguarda tutte le culture ma che, come dimostra il ritorno in auge della lingua quechua, non sempre risulta irreversibile.

Il quechua, […]

gennaio 24th, 2017|Editoriali, Studio Tre|

L’importanza delle parole in ottica SEO

Il SEO copywriting è un’attività indispensabile se vogliamo incrementare la visibilità del nostro sito web o blog. Lo scopo è rendere i nostri contenuti in grado di rispondere esaustivamente a bisogni specifici, riuscendo a scalare i primi risultati del ranking dei motori di ricerca, anche all’estero.

Come rendere quindi i nostri testi ‘SEO efficaci’? Alcune semplici regole possono aiutarci: innanzitutto, dopo aver individuato la key word […]

giugno 30th, 2016|Editoriali, Studio Tre|

Traduzioni per studi tecnici: come redigere la manualistica.

Se la traduzione di ogni tipo di testo richiede grande cura e attenzione nella scelta di parole che rendano al meglio il significato originario, a maggior ragione ciò è fondamentale nel caso in cui a dover essere tradotti siano manuali e documenti tecnici.

Cataloghi specialistici, capitolati d’appalto, manuali istruzione e altri testi ad alto contenuto tecnico o tecnologico richiedono da parte del traduttore una grande competenza […]

maggio 24th, 2016|Editoriali, Studio Tre|

I partner di Studio Tre: scelti per eccellenza.

Affinare le giuste competenze e abilità nel lavoro di ogni giorno è tanto importante quanto selezionare con cura i propri compagni di viaggio. Alla base dei traguardi più prestigiosi c’è infatti sempre la scelta di partner affidabili e preparati, in grado di aiutarci a far emergere al meglio il nostro valore e di condividere con noi obiettivi e ambizioni.

Lo sa bene STUDIO TRE, agenzia di […]

aprile 13th, 2016|Editoriali, Studio Tre|

Studio Tre e i progetti che sostiene

Professioniste affidabili e, prima ancora, cittadine del mondo consapevoli che il benessere di tutti passa attraverso le scelte di ciascuno. Sono le donne di STUDIO TRE, agenzia di traduzioni e interpretariati di Reggio Emilia tutta al femminile, in grado di distinguersi per la qualità dei servizi grazie all’esperienza di 36 anni.

Alla base del lavoro di STUDIO TRE c’è una forte attenzione ai rapporti umani: valori […]

dicembre 27th, 2015|Editoriali, Studio Tre|

Interpretariato ed eventi: le parole giuste al momento giusto

Ci sono momenti nella vita in cui le parole giuste sono fondamentali: una trattativa per concludere un affare importante, un convegno con relatori di differenti nazionalità, una videoconferenza dove il tempo è denaro,  un meeting o un seminario con docenti che parlano una lingua diversa, un training tecnico per spiegare i propri prodotti, una fiera che ha comportato investimenti importanti, corsi di lingue che risultino […]

dicembre 12th, 2015|Editoriali, Studio Tre|

Preparare un evento: cosa non dimenticare?

Creare relazioni, mettere in contatto idee e mondi diversi, rafforzare la propria immagine, reclutare nuovi clienti o partner: sono diversi i motivi per cui un ente o un’azienda può decidere di realizzare un evento ma, per centrare il proprio obiettivo, dovrà essere in grado di realizzare un momento piacevole ed efficace per evitare spiacevoli “effetti boomerang”.

Meglio allora non improvvisare e affidarsi a chi, grazie ad […]

dicembre 6th, 2015|Editoriali, Studio Tre|