andrea

About Andrea

This author has not yet filled in any details.
So far Andrea has created 191 blog entries.

一步一步地翻译。这就是TRE工作室的实力

语言可以是窗也可以是墙:那些适当的语言可以让我们享受一片美好的天空,而那些错误的原因会让我们置身于黑暗之中。当我们被要求去了解一篇不是我们语言的文章时,一个优秀的翻译是至关重要的。

如果是一本小说,我们将能够跟着作者去感受氛围和主角的情绪,并抓住原文中细微的震撼。如果是一篇法案或其他法律文件,我们将能够认识每个小细节,从而避免不好的意外。面对技术文件时,比如一份说明手册或科学文摘,我们将能够正确操作刚刚购买的手机或完全了解医学领域取得的最新发现的意义。

为了不错过任何细微的差别并且提供完整、准确和100%可靠的翻译,雷焦艾米利亚的TRE工作室建立了一个1300名母语专家、涉及到每个特点领域(食品、制造、司法、医学、法律等)的网络,并且开发了一个采用了最佳可用技术和对每个文本进行双交叉检查的可靠的质量系统。

基于一个优质的服务,工作室提供准确和持续的翻译人员和校对人员的选择,并且他们在翻译文本所涉及的领域里拥有专业经验。

第二个保证元素是他们使用先进技术系统的能力,在这里,TRE工作室确保所有文件优化管理,从而简化并减少了手册排版或将新语言自动插入网页中的步骤,并且绝对确保涉及信息的保密性,还通过一个日常的备份来维护数据。

第三确保质量绝对优秀的因素每个文本必须经过两次校对,以确保其在语义、词汇、语法或拼写上的完全正确性并保证正确的排版和格式设置。

能够在可衡量的短时间里开展一丝不苟的工作,这是由于一个能够确保灵活性、准确性和负责的项目经理持续监控工作进展的方法,从而依次翻译并在每一步约定的时间里及时回复客户。

November 29th, 2015|Studio Tre|

TRE工作室的价值:为什么合作也是分享基础

是什么让一家公司、独特、立即被认出并且不同于其他竞争对手?人,以及更重要的是,他们在平常执行某些重要的事情时们决定投入其中的方式。

谈到每家公司的基础,重要的是经济目标以及共同的专业目标,但是只有当将公司的基础锁定在更深刻的价值之上、并总是有效地超越其所在领域时,它们才能持续的发展壮大。TRE工作室的历史,从1979年以来一直是很多企业和专业人士值得信赖的笔译和口译合作伙伴,从创立之初就 为自己卓越的服务定义了明确和共同的价值观。

它在是一间人在其中的办公室之前首先是一间以人为本的工作室:这是一句简单的格言印证了在其事业活动中在选择优秀专业人才之前首先秉承以人为本的信念和选择。由此诞生了工作室想要共同制定价值观章程的愿望,并结合内部的行业准则,每天来引导内部员工与工作室外部的关系,每个人都用各自的特点来定义自己额外的价值观和相互的丰富性,从而有助于形成一个越来越被赞赏和欢迎的独特工作风格。

尊重、诚实和谦逊、积极的态度和乐于助人、机智和不耻下问、言谈自由、根据机会灵活应变:是TRE工作室的每位专家都认识的事并以身作则开展工作,他们将在深入的人性化工作方面提供最好的支持。

因此最好的做法、持续的改进和创新的想法是在一个平静友好的氛围中获得的必然结果,是展现在打开TRE工作室大门的客人们眼前的世界。

November 15th, 2015|Studio Tre|

TRE工作室团队是一支女性团队!

为了推动女性看世界的视角,并推动总是将女性与最美最真实的语言联系在一起的紧密结合,巴尔扎克写下了“幸福是女性的诗”。

在不同的领域找到最适当的语言,另一方面,需要两种在女性中更明显的能力:深入聆听他人的能力切身体会同伴的感受,和准确寻找正确的钥匙打开不可进入的世界。
这就是TRE工作室,这家所有员工全部为女性的笔译及口译公司,的一个认识非常深刻的秘密。TRE工作室1979年由三名自信进取的女性提议成立,得益于整个团队的不懈努力一直以来稳步发展,今天有15名员工每天在位于雷焦艾米利亚的总部充满激情的工作,协调分布在五大洲超过1300名的母语译员。
是根据客户需求为其推荐最佳选择方案的专家

是深知人际关系价值并选择面带微笑迎接每次挑战的女性

是将准时、可靠和保密作为其工作的首要保证的人

是那些不想让自己的公司和梦想被地理或文化所束缚的人们不可替代的合作伙伴
她们深信所有成功的秘诀都是基于对细节的注重,TRE工作室的专业人员们通过她们的女性视角来看世界,将客户、员工和合作者放在最重视的位置,从而实现更伟大的成果,其中友好是每个成功的基础。因为只有那些知道用积极进取的态度面对困难的人才能给找到并给予最合适的语言。

November 8th, 2015|Studio Tre|

OpenYourMarket

OpenYourMarket是一个市场营销及业务发展的国际项目。考虑到不同的工业领域,在OYM中建立并管理国外市场的销售发展战略该项目的目标是发展你的业务在海外的潜力,创建一个稳定的销售网络,并通过市场和推广策略的创建来支持你开拓参考市场。

它是一个由市场和国际贸易专家组成的团队,是一个理想的团队能够实现你的出口目标,即从国际市场到意大利又从意大利企业到国外市场。

在市场上提出了贸易经纪服务、市场分析与研究服务,并在创建市场和推广策略中作为咨询顾问。

关于贸易经纪服务,OYM致力于寻找分销商、进口商、贸易合作伙伴和全球客户。用哪些步骤?

寻找主要的市场参与者
与海外贸易伙伴制造接触机会
建立贸易网络

在市场分析和研究领域,OYM提出了分行业的分析,以便进入海外市场去了解定价、竞争对手和市场上的主要参与者,以及你的产品在三年内的潜在价值。总之:

识别并描述市场上可能的竞争对手
定价分析
估计区域内的业务价值

最后,OYM还创建并管理能够满足参考市场需求的市场和推广策略。这些策略是根据行业分析结果和我们对于海外市场的认知而量身定制的。通过这些市场和推广策略能够:

定义“什么是推广和如何推广”
确定正确的媒介进行推广
定义单个媒介的目标
建立一个语言评论计划。

网站:www.openyourmarket.com
我们位于

September 17th, 2015|#發展艾米利亞|

Giorgione’s餐厅

Giorgione’s餐厅是一个融合传统和对食材的探索和激情的地方,简单美味的菜肴在此被赋予活力。Giorgione’s餐厅带给大家的是家的感觉。一个精心料理的家,用真诚简朴的意大利帕尔马传统菜单无微不至的照料着自己的客人。

Giorgione’s餐厅的菜单是传统与创新的结合,将地道的帕尔马料理和家常美味的创新变成佳肴美馔,比如新鲜填馅面食菜单,全部都是自制,根据季节不同最多包括13种面食。
Giorgione’s餐厅的葡萄酒也是经过精心挑选的,酒单中包括来自本地、国内和国际的各种葡萄酒。他们还从国外进口了不同类型的香槟,一切都是为了取悦不同的味蕾。

Giorgione’s餐厅还考虑到了小朋友们,为他们准备了精致减量的菜肴。其他活动还有针对公司客户的三个完整菜单,价格固定,包括饮料、消化酒和咖啡。
CÒLL CH’A S’POL MAGNÄR VENERDÌ E SABET
(周五周六特别菜单)

Giorgione’s餐厅保持传统…。每个周五周六,主厨都定期推出由帕尔马最著名煮妇保存的珍贵食谱,正是这些传统菜肴使得帕尔马成为世界闻名的美食之都。

上门服务和街头食品

餐厅还积极为会议和典礼提供上门服务。
庞大的合作网络,使得Giorgione’s餐厅可以为不同就餐形式不同就餐人数提供解决方案。
餐厅的大厅、阳台和夏季花园随时恭候客人光临。

Giorgione’s餐厅,同时也提供有着“帕尔马美食”称号的街头食品。食品卡车可以到达任何位置而且可以在整个活动期间提供服务。

网站: www.giorgiones.com
我们位于

August 24th, 2015|#品味米蘭|

Terre Matildiche体育俱乐部

Terre Matildiche是一家体育俱乐部,它的名字来源于其开展体育活动的地方曾经是著名的公爵夫人Matilde di Canossa的领地,具体来说就是现在的Ciano、Quattro Castella、San Polo、Montecavolo、Puianello和Vezzano之间的地区。

俱乐部诞生于1983年,在Montecavolo一些居民自发组织之下,体育俱乐部开始了它的历程,拥有足球和排球两项运动。

2005年有了突破,新公司成立,被命名为Terre Matildiche,范围向东扩展到Vezzano,向西到Canossa,包括各个所属城镇,并且与有关足球俱乐部合作。

体育活动一直以来都集中在年轻人的发展和成长,从来没有忽视竞争力方面,这一点要感谢领导层热情不懈的工作,Terre Matildiche体育俱乐部一向以健康的体育价值观对其所拥有的年轻球员进行培养。多年的努力得到了与la Reggiana球队有关年轻球员培养的协议,最近il Carpi球队也对此很感兴趣。
在Terre Matildiche拥有的财富之中还有着这个地区最负盛名的青年锦标赛,La Coppa dei Campioncini。
上一季参加了俱乐部活动的会员超过500名:
足球320人,排球120人,网球40人。

完整的项目清单包括:
• 足球
• 五人制足球
• 网球
• 排球
• 健身操
2011年1月1日起,这个俱乐部转变成了业余合作俱乐部,目的是让更多的公民参与到体育运动中来,实现它的承诺。
网站: www.terrematildiche.com
我们位于

August 24th, 2015|#體驗米蘭|

F.lli Golini油坊

多年前在San Secondo Parmense山上的中心地带诞生了Golini油坊,这里出品的特级初榨橄榄油,充满着创始人Giuseppe Golini的激情和热爱,至今仍然被他的儿子Luigi和Umberto以及孙子Davide和Marco骄傲自豪地延续下来。

随着多年来经验的积累,Giuseppe Golini能够找到意大利最好的橄榄园,赋予其产品一致性以及不同味道,因此可以做到满足最多样最苛刻味蕾的需求。

从阿布鲁佐到加尔达湖,从翁布里亚到普利亚,每年只有最好的橄榄才会被采摘来制作著名的Golini油坊橄榄油,也是它获得多次梅拉诺大赛金奖的奥秘。

除去油坊团队成员的热情和毅力,最重要的一点是原料的质量控制,这一点实际上由意大利特级初榨橄榄油销售的区域性条例——CEE法规1019/02及其修正条例PR03——来保证。

Golini油坊历来非常重视它的消费者,通过送货上门来力求提供最大程度的帮助,以此与他们建立相互信任的关系。这样,顾客可以品尝油坊提供的各种混合比例不同的橄榄油,从而找到最适合自己味蕾的那一种。除此之外,还可以品尝到油坊酿造的意大利香醋。

F.lli Golini,从1945年开始提供极高程度定制的产品,完全意大利制造并且远离工业生产理念,从严格意义上在艾米利亚由Golini油坊的专家监制出品。

官方网站: www.oliogolini.com
我们位于

July 29th, 2015|#品味米蘭|

Cavozza惰性材料

Cavozza s.r.l.公司成立于1975年,是一家为第三方建筑和道路施工提供惰性材料的公司。相反,而当前公司业务活动的目标和组成部分是大量选择和回收来自工业和企业的特殊废弃物,并保证定制化服务和极大的信心。

Cavozza为企业提供一个具有环境优势的服务。

Cavozza至今四十年的业务活动严格遵守法规,已经在2005年被评为了艾米利亚-罗马涅地区受客户和领域关注的“优秀公司”。

专业、守时、质量和所提供服务的完整性是该公司的强项也是该公司有别于竞争对手之处,能够遵从各项法规并实现定制化服务。

服务包括:

回收
供应
拆除
城市服务
文档销毁新服务

Cavozza拥有一个直接在客户站点销毁文档的系统。它可以降低成本。此外,一个视频监控系统的客户直接控制和连续监控能够保证处理敏感文件的绝对安全性。

网站 : www.cavozza.it
我们位于

July 28th, 2015|#創造米蘭, Senza categoria @zh-hans|

SASSUOLO陶瓷工业区:一块瓷砖的力量

艾米利亚陶瓷工业的历史,其根源要追溯到二十世纪。

在那个时候没有人能想象这个世界将会怎样改变并且尤其是在艾米利亚的这片代表当前陶瓷工业心脏的地区生活会被如何地彻底改变。

一个革命性的变化主要发生在本世纪下半叶,导致了当地主要以农业为基础的经济模式被抛弃了,转而实现了一个主要以工业为基础的经济模式。

二战前夕,在SASSUOLO境内已经有五间陶瓷工厂,并且配有先进的技术设备。战争结束后,意大利和艾米利亚的陶瓷工业在建筑业、原材料可用性和创业思潮的推动下开始重建它的历史。
这个领域进一步增长,直到到了70年代占据了全球40%的瓷砖份额。

Sassuolo陶瓷工业区位于摩德纳和雷焦艾米利亚这两个省之间,它的心脏位于Sassuolo和Fiorano之间,然后逐渐扩大到了摩德纳的城镇,例如Castelvetro、Formigine、Maranello、Fiorano Modenese,和雷焦艾米利亚的城镇,例如Scandiano和Casalgrande。

Sassuolo陶瓷工业区汇集了众多专门致力于陶瓷业务的企业,但是也有关于瓷砖的周边业务。

这个地区是陶瓷机械化生产的核心地带,也包括所有为陶瓷工业服务的业务,从物流到策划,从设计到装修。

Sassuolo陶瓷工业区获得了巨大的成功,一方面是因为参与同一条供应链的公司有一个密切的关系网,另一方面是因为同类公司之间的竞争机制使得质量保持着高水平。

今天这个地区,在一个由经济衰退和国际竞争导致的长期危机之后,仍然是全球主要的瓷砖生产中心,能够实现意大利国内80%的产量,有超过80家公司和15000员工致力于陶瓷生产领域。

 图片来自(C) Handtrade,FG, SL.摄影

 

July 24th, 2015|博客|

Pulitecnica公司

Pulitecnica公司为企业、个人和公共机构提供任何场所的最佳清洁服务已超过30年。
Pulitecnica公司的团队,由能够胜任的专业人员构成,他们不只在这个行业,也在这家公司工作了多年,绝对是有助于扩大这家公司潜力的亮点之一,将这家公司的多元化服务辐射到全国。

正是因为公司在这个行业里多年经营所累积的专业水平,直到今天公司仍然设法保持具有竞争力的性价比,才能最好地满足顾客最苛刻的要求并维护公司实力和专业的名声。

为了改变公司多年来的形象,Pulitecnica公司为顾客提供一系列服务,如下:

• 办公室、生产部门、银行、体育场馆的常规清洁以及客户提出的额外要求

• 特别清洁:从光伏和太阳能电池板到环境灾害后(火灾、地震)的清洁;从特殊树脂地板到施工后的清洁,甚至火车站和高处的清洁

• 宾馆服务:为早餐、洗碗、公共区域清洁、甚至洗衣服务提供服务人员。为了满足顾客的苛刻要求,公司还提供一个能力卓著的计划来有效率、有效果地协调所有工作。

最后,Pulitecnica使得企业和个人能够通过一个高效的服务来解决他们的清洁问题,得益于使用了最新一代的产品和机器,公司能够在任何情况下确保通过少量工作获得一个最佳效果。
经验、专业和可靠,使得这家公司是任何清洁需求的理想选择。

这就是为什么Pulitecnica是你清洁的好伙伴。

网站: www.lapulitecnica.it
我们位于

June 8th, 2015|#丈量米蘭|